🌿 里山Reトリート 響（ひびき）へようこそ
「里山を知ってほしい。活かしていきたい。」
そんな想いから生まれた、小さな宿泊体験の拠点です。
私たち人間は自然に生かされて生きています。
社会や経済に振り回されず、心豊かに幸せに暮らすためのヒントは、
自然と人が調和する「里山」にあります。
ここでの暮らしに共感し、ともに里山を育てていきたい方を、
私たちは仲間としてお迎えしています。
裏山の整備、古民家の手入れ、庭づくり、豆や野菜の栽培、平飼い養鶏、
持続可能な仕組みづくり…。
夢はまだ始まったばかりです。あなたも、この里山の未来を一緒に描いてみませんか？
🏡 宿泊・体験プラン
- ✨ ファームステイ（短期：1泊～）※冬季休業あり
まったり～村の農作業を体験できます。村の日常をのぞき見しながら、 自然と触れ合う時間をお楽しみください。
- 🌱 ファームステイ（長期：4泊～）
農作業体験に加え、
・自給につながる栽培の知恵
・地元の人とのつながり
・里山暮らしの工夫
などを学べます。
- 🤝 援農民泊（4泊～）
農作業を手伝いながら、一緒に暮らすプランです。 共同生活を通じて、より深く里山を体験できます。
- 📚 里山暮らしの学校（準備中）
お米部・お豆部・養鶏部・里山整備部など。
ご興味ある方はお問い合わせください！
- 🌾 里山暮らし実践生（1か月～）
本格的に里山暮らしに挑戦したい方向け。
自給生活や古民家リノベーションを、実践を通じて学べます。
🤲 他団体と連携した体験プラン
- 田舎ホームステイ（1週間～）
- WWOOFジャパン（労働と宿泊・食事の交換）
- 里山暮らし体験（日帰り2時間～）
🌸 まずは気軽に体験してみませんか？
数日だけ滞在しても、里山の空気を吸うだけで、心も体もリフレッシュします。
「ちょっと暮らしてみたい」でも大歓迎。
自然に寄り添いながら暮らすリアルな里山生活を、ぜひ味わってみてください。
🌿 「リトリート」の意味
日常を少し離れて自然の中に身を置くことで、心や体が本来の心地よい状態へと整っていく。
リトリートとは、そんな「自分を取り戻す」時間と空間を意味します。
🌱 「reトリート」とは？
「re」は「再び」「繰り返す」。
「トリート」は「ケアする」「ごちそうする」「表現する」という意味を持ちます。
自然は、人が手をかけることで毎年恵みを与えてくれます。収穫の喜びは一度きりではなく、 営みを続けることで繰り返し訪れる「ごちそう」です。
人間もまた自然をケアし、つながりを深めることで、子どもの頃に感じていたワクワク感や 創造性を思い出すことができるかもしれません。
そんな想いを込めた造語が「reトリート」です。
🎶 「響」について
私たちは、里山に広がる「音」が大好きです。
鳥のさえずり、虫の声、カエルの合唱、木々のささやき、動物の遠吠え、 そして人々の暮らしの音。
「郷（さと）」という字には「ふるさと」という意味だけでなく、
「ごちそうを真ん中にして向かい合う」という成り立ちがあるそうです。
自然の中で、ひとときでも家族のように、ふるさとのように、
お互いが響き合いながら過ごせる場所でありたい。
それが「里山Reトリート 響」の願いです。
🌾 できること（主な農業・里山体験）
- 3月：ジャガイモ植え付け
- 4月：タケノコ掘り、稲もみ準備、里芋仮伏せ
- 5月：田んぼ準備、山菜採り
- 6月：田植え、草取り、里芋植え付け、梅の収穫
- 7月：草取り、ジャガイモ収穫
- 8月：豆畑の草取り
- 10月：稲刈り、脱穀
- 11月：豆の収穫、芋がらづくり、柚子の収穫、栗拾い
- 12月：豆の選別（機械）
- 1月：豆の選別（手作業）
- 2月：庭木の剪定
👉 通年：庭の手入れ、里山整備
👉 冬場：薪割り
👉 夏場：草むしり
🤝 募集しています
あなたの才能やアイデアを、この里山で活かしてみませんか？
ワークショップ、モノづくり、教室などを開催してみたい方を歓迎します。
- 講師・発起人として登録し、参加希望者が集まったら開催
- 場所や人脈の提供など、まったり～村がサポート
夢の実現をバックアップし、ともに育てていける場でありたいと思っています。
里山reトリート響宿泊規定（利用規約）
Satoyama Re-Treat Hibiki – Stay Guidelines
【はじめに：当施設について】
里山reトリート響は、「まったり～村の小さな農園」が管理運営しているシェア型宿泊施設・体験スペースです。
ここは、自然のこと、農作物のこと、農家のことなどを知っていただく場、体験するとして開いています。
多少の不便さも含めて、里山の魅力として楽しんでいただける方を歓迎いたします。
当施設では環境負荷を最小限にするため、以下のご協力をお願いしています。
- ゴミの減量
- 環境に配慮した洗剤の使用
第1条 宿泊予約と契約
- 宿泊予約は、公式サイト・電話・提携予約サイトにて受け付けます。
- 当施設が予約を承諾した時点で、宿泊契約が成立します。
第2条 チェックイン・チェックアウト
- チェックイン：14:00〜18:00※事前に大体の予定時間をお知ら得ください。送れる場合もご連絡ください。
- チェックアウト：〜11:00※イベント・ワークショップ等の場合は例外があります。
第3条 宿泊料金とキャンセルポリシー
- 宿泊料金および付帯サービス料金は、別紙（料金表）の通りです。
- キャンセル料は以下の通りです。
- 7〜4日前：30%
- 3〜2日前：50%
- 前日：80%
- 当日・無断不泊：100% ※天災等の不可抗力の場合はこの限りではありません。
第4条 入浴施設と備品
- 館内に家庭用のお風呂が1か所あります。
- 車で5〜15分圏内に良質な温泉施設があります。
- 脱衣所・浴室には、ヘアドライヤー・洗濯機を備えています。
第5条 アメニティ
タオル類・歯ブラシ・シャンプー・リンス等のアメニティはご持参ください。
第6条 寝具・リネン類
- シーツ・枕カバーはお客様ご自身でセットをお願いします。
- チェックアウト時は、使用したリネン類を一箇所にまとめてください。
- 退室時の簡単な清掃（ゴミの整理等）にご協力ください。
第7条 台所の利用
- 食事は基本的に自炊です。 調理器具（炊飯器・電子レンジ・ガスコンロ・鍋・フライパン等）は自由にお使いください。
- 使用後は洗浄・乾燥し、元の場所へお戻しください。
- 食材の持ち込みは自由ですが、ゴミの分別・生ゴミ処理は施設の指示に従ってください。
- 「まったり～村の小さな農園」産の無農薬天日干米や大豆、平飼い有精卵等をご購入いただけます。
- 徒歩１５分の「道の駅さとみ」には近隣の有機農家のお野菜やこだわりの食材がご購入いただけます（火曜日定休）
第8条 夜間の静粛
- 消灯時間：22:00
- 22:00以降は、他のお客様や近隣住民への配慮のため静かにお過ごしください。
第9条 禁止事項・お願い
- 施設内は全面禁煙です。
- 宿泊者以外の無断入館・無断宿泊は禁止です。
- 火気の使用は指定場所のみ（焚き火・BBQは事前にご相談ください）。
- 家主不在の際は母屋へは入らないようにお願いします。
- お子様のみの体験はお断りしております。（特別なイベント等の場合は除外）
- 近所の方はいい人ばかりです。会ったら是非挨拶してみてください。
- 農業者のため、日々の農家の仕事をしております旨、ご理解ください。
第10条 損害賠償・免責
- 利用者の過失により施設・備品に損害が生じた場合は、復旧費用を実費にてご負担いただきます。
- 施設内での事故・盗難・お客様同士のトラブルについて、当施設は責任を負いかねます。
【おわりに】
里山reトリート響は、 「この場所を大切に思ってくださる方と共に育てていく場」です。ご理解とご協力をいただきながら、 どうぞ心ゆくまで里山の時間をお楽しみください。
s
住宅宿泊事業 届出番号：第M080014537号
【別紙】里山reトリート響 基本料金表
※価格はすべて消費税込みです。
- 宿泊料金（1泊2日／素泊まり）
- 大人・高校生 7,000円／泊
- 中学生・小学生 5,000円／泊
- 未就学児童 2,000円／泊
※おひとり様あたりの料金です。 ※素泊まり価格です。
※シェア宿泊施設での滞在となります。
- 12月〜3月の宿泊について寒さのため宿泊をお休みしております。 相談の上、可能な場合は 暖房料金を別途加算させていただきます。
- 日帰り料金（施設使用料）
台所・コミュニティスペース・庭をご利用いただけます。
- 全日（9:00〜15:00） 5,000円
- 半日（9:00〜12:00／12:00〜15:00） 各3,000円
- 延長料金 1,000円／1時間（※日没まで）
- アテンド料金（宿泊・日帰り共通）
- 1,100円／人／時間〜 ※内容によりご相談ください。
- オプション（宿泊・日帰り共通）
事前予約にて、以下の体験や販売を承ります。 料金は内容により個別にご相談ください。
- 体験：鶏のエサやり・卵採り、タケノコ堀り、野草収穫、保存食づくり、田植え、生き物観察、まったり〜村ツアー など
- 販売／頒布：米、野菜、豆、たまご、みそ、薪 など
【利用に関する注意事項】
※予約の取り消し（キャンセル）については、 宿泊規定（利用規定）に準じたキャンセル料 を申し受けます。
- 特記事項
- ボランティア目的：地域活性化、子育て・教育研修等、ボランティアを主体として当施設と交流いただける個人・団体の利用料金については、別途ご相談に応じます。
- 営業目的：営利目的で施設を使用される場合は、事前に打ち合わせが必要となります。